-
1 vann
I - et1) водаbløtt (fersk, hårdt, syret, tungt) vann — мягкая (пресная, жёсткая, подкисленная, тяжёлая) вода; holde vann — не пропускать воду (об обуви и т. п.)
skrue av vannet — пускать воду, открывать водопроводный кран
trekke vann — впитывать (пропускать) воду, промокать
slå kaldt vann på en — охладить чей-л. пыл
bære vann i å (a) — погов. в лес дров не возят, в колодец воды не льют
hente vann i et såld — погов. решетом воду носить
skrive i vann — погов. вилами на воде писано
pl воды (моря, реки)høyt vann — паводок, половодье, большая вода
på dypt vann — по глубокой воде,
på vannet —, til vanns:
а) водой, по водеб) морем, морским путёмgå i vann:
а) шутл. купаться в мореsette på vannet — спускать на воду (лодку, судно)
det stille vann har den dype grunn — посл. в тихом омуте черти водятся ( букв. тихие воды глубоки)
3) озеро, большой пруд, водоёмvann i hodet:
б) перен. глупость, тупостьvann i lungene — мокрота (в лёгких), эксудат
av re(i)neste vann — чистейшей воды (о бриллиантах; тж. перен.)
livets vann — шутл. водка
ta seg vann over hodet — переоценить свои силы и возможности, взять на себя слишком много
II
pret — от vinne I -
2 vann
-
3 vann i hodet
hydrocephalus -
4 vann i kneet
housemaid's knee -
5 vann i lungene
hydrothorax -
6 vann og avløp
subst. [VA] water supply and sewage -
7 Vann- og avløpsetaten
subst. (parl) Agency for Water and Sewerage Works -
8 vann og brød
bread and water -
9 vann og kloakk
subst. (parl) water and sewerage -
10 vann-duggpunkt
(energi) water vapour dewpoint -
11 vann-glykol-løsning
subst. (fluidteknikk) polyglycol solution -
12 vann-i-olje-emulsjon
subst. (fluidteknikk) water-in-oil emulsion -
13 vann-olje-forholdstall
subst. (petro) water-oil-ratio (WOR) -
14 vann-sementforhold
subst. (avfallstek) water-cement ratio -
15 vann
lotion, water -
16 vann
წყალი -
17 bekken etter vann
(ordtak) (gå over bekken etter vann) carry coals to Newcastle -
18 reneste vann
(av reneste vann) of the first water -
19 behandlet vann
нефт. очищенная вода -
20 aggressivt vann
subst. (vvs) aggressive water
См. также в других словарях:
Vann (surname) — Vann is a surname, and may refer to:* Albert Vann * Bernard Vann * Gerald Vann * James Vann * Joseph Vann * John Paul Vann * Mickey Vann, British boxing referee and judge * Stanley Vann * Stevie Vann ee also* C. Vann Woodward, an American… … Wikipedia
Vann Nath — (born 1946) is a Cambodian painter, artist and writer and human rights activist who is amongst a diverse group of writers from 22 countries to receive the prestigious Hellman/Hammett award which recognizes courage in the face of political… … Wikipedia
Vann Crossroads — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Vann Nath — (* 7. Januar 1946 in Wat Sopee, Provinz Battambang; † 5. September 2011 in Phnom Penh)[1] war ein kambodschanischer Maler und einer von wenigen Menschen, die das Foltergefängnis Tuol Sleng (S 21) in Phnom Penh überlebt haben.[2]… … Deutsch Wikipedia
Vann — ist der Name folgender Personen: Als Familienname: Christian Vann (* 1974), britischer Autorennfahrer David Vann (* 1966), US amerikanischer Autor Marc Vann (* 1954), US amerikanischer Schauspieler Als Vorname: Vann Molyvann (* 1926), Architekt… … Deutsch Wikipedia
Vann Spa Hotell & Konferens — (Brastad,Швеция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Brastad, 454 … Каталог отелей
Vann Amor Apartment Takenotsuka — (Токио,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 121 0813 Т … Каталог отелей
Vann Amor Apartment Minami-Gyotoku — (Ichikawa,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 272 … Каталог отелей
Vann Amor Apartment Nihonbashi — (Токио,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 103 0001 То … Каталог отелей
Vann Molyvann — (* 23. November 1926) ist ein kambodschanischer Architekt, der das Aussehen der Hauptstadt Phnom Penh in den 1950er bis 70er Jahren maßgeblich beeinflusste. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Gebäude (Auswahl) 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Vann Crossroads — Vann Crossroads, NC U.S. Census Designated Place in North Carolina Population (2000): 324 Housing Units (2000): 141 Land area (2000): 4.580191 sq. miles (11.862639 sq. km) Water area (2000): 0.009203 sq. miles (0.023835 sq. km) Total area (2000) … StarDict's U.S. Gazetteer Places